Yes, you can mix and match both material & imprint colors on drinkware as long as you mix and match in increments of the initial quantity break.
Example:
I would like to order 1000 PL20-1, you can place an order 4 different material colors. 250 in Green, 250 in Red, 250 in Blue, 250 in Purple.